(Berlin, 08.02.2021) Die Corona-Pandemie hält die ganze Welt immer noch in Atem. Insbesondere die Wirtschaft leidet unter den Folgen von Covid-19. Auch die Anzahl der Geschäftsreisen ist stark gesunken. Dennoch ist es für einige Geschäftsleute unabdingbar, eine beruflich in andere Länder zu reisen. Damit ist meist notwendig, laut Berlin Translate, bei der Einreise einen übersetzten Covid-19-Test in beglaubigter Form vorzulegen.
Geschäftsreisen sind noch nicht komplett eingestellt
Laut dem Wirtschaftsmagazin „wiwo.de“ sind die Geschäftsreisen um 97 % im dritten Quartal 2020 gesunken im Vergleich zum Vorjahr, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Doch bei unvermeidbaren Reisen benötigt der Einreisende einen negativen Corona-Test. In diesem Fall werden vereidigte Ãœbersetzer:innen beauftragt, jene Tests passend und beglaubigt zu übersetzen. Das Ãœbersetzungsbüro Berlin Translate empfiehlt außerdem, Fachübersetzer:innen zu konsultieren, die sich auf medizinische Ãœbersetzungen spezialisiert haben, um Fachbegriffe getreu zu übersetzen. Die final übersetzten und beglaubigten Dokumente erleichtern die Einreise in fremde Länder und ersparen Unternehmen zusätzliche Arbeit.
Die Wichtigkeit von beglaubigten Ãœbersetzungen
Bei diesen Dokumenten können sich die ausländischen Behörden über die Echtheit und Gültigkeit sicher sein. Denn diese Form von Beglaubigungen sind Übersetzungen offizieller Dokumente, die im Anschluss mit einem Beglaubigungsvermerk eines/einer vereidigten Übersetzer/in versehen werden. Nur mit dem Stempel eines/einer vereidigten Übersetzers/Übersetzerin wird die Echtheit der Übersetzung rechtlich verbindlich zugesichert und gilt als amtlich beglaubigt.
Für zusätzliches Interesse:
Interessenten dieses Themengebiets haben die Möglichkeit auf der Website der Agentur weitere Informationen zu bekommen oder Rückmeldungen zu geben. https://berlin-translate.de/beglaubigte-uebersetzungen
Auf dem Blog von Berlin Translate erscheinen auch regelmäßige Post zum Thema Sprache und Kultur. Nutzen Sie die Gelegenheit und erkunden diese auf: https://berlin-translate.de/blog
Vereinfachtes Reisen in Pandemie-Zeiten – Beglaubigte Ãœbersetzungen von Covid-19-Tests hinzugefügt von Presse am
Alle Beiträge von Presse →
