Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte.
Hudde Sprachenübersetzt für international tätige Unternehmen
Aus der Praxis für die Praxis – In dem Terminologieworkshop erarbeiten die Teilnehmer konkrete Rahmenbedingungen für ein erfolgreiches Terminologiemanagement. Im Mittelpunkt stehen die individuellen Anforderungen der Teilnehmer an Terminologiearbeit im Unternehmen.
Am 26. Februar 2013 hatte ein neues Transline-Seminar im Stuttgarter Dormero Hotel Premiere: „Management und Controlling von Terminologie im unternehmensweiten Kontext“. Die 14 Teilnehmer, Entscheider aus 11 mittleren und großen deutschen Unternehmen, erhielten einen umfassenden Einblick in das Thema Terminologiemanagement aus betriebswirtschaftlicher Perspektive.
Terminologiemanagement ist nicht nur ein linguistisches und prozessrelevantes Thema – für Manager und Controller in Unternehmen ist darüber hinaus der betriebswirtschaftliche Aspekt der Terminologiearbeit entscheidend. Transline bietet deshalb am 26. Februar 2013 in Stuttgart erstmals das Seminar „Management und Controlling von Terminologie im unternehmensweiten Kontext“ an.
doctima lädt zum Terminologiemanagement-Seminar nach Fürth
Die Terminologie ist ein Vermögenswert, der von vielen Unternehmen unterschätzt wird. Die unternehmensspezifischen Begriffe definieren in vielen Fällen das gesamte Unternehmen, dessen Produkte, Dienstleistungen oder sogar das Alleinstellungsmerkmal. Die einheitliche Verwendung solcher Spezialbegriffe stellt eine durchgängige Aussage des Unternehmens sicher.
