Hamburg/Berlin, Januar 2015.
Die Summe von 10.000 Euro stiftete der Sprachdienstleister Arbeitsgemeinschaft inlingua Deutschland, Hamburg, für die Organisation Ärzte ohne Grenzen. Der Betrag wurde bei einem unternehmensinternen Verkauf von Weihnachtskarten im letzten Jahr erzielt, der mit einer Spendenaktion gekoppelt war. Feierlich überreicht wurde der Scheck mit dem Spendenbetrag an Ärzte ohne Grenzen in Berlin. Der Betrag soll 2015 zum Einsatz kommen. Mit ihm kann die huma
Karlsbad, 08. Juli 2014: Am 24. Juni veranstaltete die Across Systems GmbH ihre jährliche Anwenderkonferenz für Übersetzungsunternehmen, den LSP Day. Dieser war erstmals international ausgerichtet. Der Einladung zur folgten über 80 Teilnehmer aus 16 Ländern. Während in Fachvorträgen zur Arbeit mit dem Translation-Management-System vor allem Praxiswissen vermittelt wurde, begeisterte die Vorstellung der Version 6 des Across Language Server mit neuen Funktionen u
Karlsbad, 04. Juli 2014. text & form aus Berlin sowie Yamagata Europe mit Sitz in Gent haben ihre Across-Kompetenz unter Beweis gestellt und tragen jetzt das Siegel "Across Certified". Damit haben seit dem Start des Zertifizierungsprogramms bereits 16 Sprachdienstleister die einwöchige Schulung zu den Themen Projektmanagement, Terminologiearbeit, Übersetzung und Systemmanagement in dem Translation-Management-System von Across erfolgreich abgeschlossen.
Auf dem alle zwei Jahre stattfindenden Unternehmerinnentag, der am 5. Juli in Berlin stattfinden wird, geht"s neben Informationen und der Auszeichnung "Berliner Unternehmerin 2014/15" vor allem um das Thema Vielfalt und die Frage, welche Chancen eine interkulturelle Zusammenarbeit einem Unternehmen heute bietet. Nelly Kostadinova vertritt den internationalen Anspruch des VdU.
Karlsbad, 08. Mai 2014. Mit der oneword GmbH und globaldocs GmbH reihen sich zwei weitere Unternehmen in den Reigen der von Across Systems zertifizierten Sprachdienstleister ein. Beide haben die einwöchige Schulung erfolgreich mit dem Siegel "Across Certified" abgeschlossen.
Seit Mitte 2013 haben Sprachdienstleister die Möglichkeit, ihre Kompetenzen mit dem Across Language Server, eines marktführenden Translation-Management-Systems, zu erweitern und mit dem Siegel tran
Karlsbad, 20. Februar 2014. Auch 2014 führt die Across Systems GmbH ihr Zertifizierungsprogramm für Sprachdienstleister weiter. Gleich zu Beginn des Jahres schließen mit der nlg GmbH, JABA-Translations und der itl AG drei weitere Unternehmen die einwöchige Schulung erfolgreich mit dem Siegel "Across Certified" ab.
Bereits seit Mitte 2013 bietet der Hersteller eines marktführenden Translation-Management-Systems Sprachdienstleistern die Möglichkeit, ihre
Karlsbad, 18. Dezember 2013. Seit Juli 2013 bietet die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, ein umfangreiches Schulungsprogramm für Sprachdienstleister an. Seither haben bereits acht Unternehmen das Siegel "Across Certified" erhalten – darunter mit der Welocalize Group auch der erste englischsprachige Sprachdienstleister. Aber auch die gds-Sprachenwelt, tsd Technik-Sprachendienst und CLS 4-Text haben die letzte Schulungswoche in diesem Jahr erfolgreich mit
Karlsbad, 20. November 2013. Vor zwei Jahren gründete die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, die Business Unit Language Service Providers. Seither haben sich spezielle Lösungen, Produkte und Schulungskonzepte etabliert, die Sprachdienstleistern helfen, ihr Geschäft mit dem Across Language Server als strategischen Produktionszweig zu erweitern. Um die Zusammenarbeit zukünftig noch intensiver zu gestalten, verstärkt seit November Vanessa Hirthe das
Fachkompetenz und ausgeprägtes Know-how sind das Fundament, um die Existenz des eigenen Unternehmens langfristig zu sichern. Darüber hinaus haben Selbständige die Kostensituation im Blick zu halten und deren Entwicklung aktiv zu steuern. Die Berufsgruppe der Wiener Sprachdienstleister in der Wirtschaftskammer Wien setzt daher mit Fortbildungsprogrammen kontinuierlich Initiativen, um das wirtschaftliche Vorankommen ihrer Mitglieder zu fördern. Die dritte Informationsveranstalt
Karlsbad, 16. August 2013. Die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, bietet seit Kurzem ein umfangreiches Zertifizierungsprogramm für Sprachdienstleister an. Die erste Schulungswoche im Juli konnten bereits zwei Unternehmen mit dem Siegel "Across Certified" abschließen.
Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH und die Transmission Übersetzungen GmbH arbeiten bereits seit Jahren mit dem Across Language Server.
Die Zertifizierung ermöglic
