tekom-Frühjahrstagung: docuglobe-Autorenunterstützung der gds AG weckt großes Interesse

Sassenberg, 27. April 2011: Mit großer Zufriedenheit blickt die gds AG auf die diesjährige Frühjahrstagung der tekom zurück, die am 14. und 15. April 2011 im Kongresshotel am Templiner See in Potsdam stattfand. Nicht nur wegen der stilvollen Atmosphäre sondern sicher auch aufgrund des wie immer gelungenen Rahmenprogramms zog die Veranstaltung rund 560 Tagungsteilnehmer und Ausstellungsbesucher in das Kongresszentrum.

Congree integriert Regelset „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“

KARLSBAD – 20. Januar 2011. Als einer der ersten Anbieter im Bereich Autorenunterstützung hat die Congree Language Technologies GmbH das neue Regelset „Regelbasiertes Schreiben – Deutsch für die Technische Kommunikation“ in ihre Produkte integriert. Dieses ist von einer eigens ins Leben gerufenen Arbeitsgruppe des deutschen Fachverbandes für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (tekom) entwickelt worden. Ziel des Regelsets ist, bewährte Schreibregeln für

Premiere von Congree auf der tekom-Jahrestagung

KARLSBAD – 26. Oktober 2010. Die erst vor kurzem aus der Taufe gehobene Congree Language Technologies GmbH ist erstmals mit einem eigenen Auftritt auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vertreten. In der Halle 1 am Stand 104-108 werden die von den Gesellschaftern in das Joint Venture eingebrachten Produkte crossAuthor Linguistic und CLAT gezeigt. Außerdem wird ein Ausblick auf die Neu- und Weiterentwicklungen gegeben, die Congree in den nächsten Monaten auf den Markt bringen wird. Da

Across Systems und GFAI gründen Joint Venture im Bereich Autorenunterstützung

Congree Language Technologies GmbH vereint Kompetenzen zweier Key-Player und liefert –Best-of-Breed—Technologien im Bereich Autorenunterstützung

Die Across Systems GmbH und das Institut der Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Informationsforschung e.V. an der Universität des Saarlandes (IAI) haben die Congree Language Technologies GmbH (www.congree.com) als Joint Venture gegründet. Congree positioniert sich als führender Lösungsanbieter im Bereich Autore

Technische Dokumentation und Autorenunterstützung in einem System

Berlin. Die Ekumo GmbH integriert die Terminologieverwaltung von acrolinx vollständig in ihr web-basiertes Redaktionssystem Ekumo. Die Anwender profitieren von einer einheitlichen Oberfläche und müssen nicht mehr zwischen zwei Systemen wechseln, wenn sie auf autorisierte Terme zugreifen. Um den Freigabeprozess mit mehreren Personen zu beschleunigen, realisiert Ekumo einen Workflow, der die einzelnen Schritte steuert – vom Vorschlag eines Terms über dessen Freigabe und Validie

Across Language Server v5 SP1 verfügbar

Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse im Übersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen.

acrolinx und Ekumo vereinbaren strategische Kooperation

Die Ekumo GmbH – Anbieter des gleichnamigen web-basierten Redaktionssystems – und die acrolinx GmbH, Marktführer im Bereich der Autorenunterstützung, haben eine strategische Kooperation vereinbart. Beide Unternehmen haben bereits bei dem Nutzfahrzeughersteller MAN ein umfassendes web-basiertes Dokumentationsportal mit integrierter Qualitätssicherung für Texte und Inhalte realisiert. Der Fokus liegt dabei auf der Integration der Terminologieverwaltung. Aufgrund der zahlreichen

acrolinx, Fischer Computertechnik und Langenscheidt laden zu Feierabendgesprächen ein

Nach Feierabend alles über Autorenunterstützung, Übersetzung und Informationsmanagement erfahren

Berlin. Die Unternehmen acrolinx, Fischer Computertechnik und Langenscaheidt laden im Juni 2010 in drei Städten zu Feierabendgesprächen ein. Im Mittelpunkt stehen die Themen Autorenunterstützung, Übersetzung und Informationsmanagement und deren intelligente Verknüpfung. Die Teilnehmer erfahren, wie sie die Effizienz und Qualität innerhalb ihrer Dokumentat