Karlsbad, 08. Mai 2014. Mit der oneword GmbH und globaldocs GmbH reihen sich zwei weitere Unternehmen in den Reigen der von Across Systems zertifizierten Sprachdienstleister ein. Beide haben die einwöchige Schulung erfolgreich mit dem Siegel "Across Certified" abgeschlossen.
Seit Mitte 2013 haben Sprachdienstleister die Möglichkeit, ihre Kompetenzen mit dem Across Language Server, eines marktführenden Translation-Management-Systems, zu erweitern und mit dem Siegel tran
Karlsbad, 09. April 2014. JABA-Translations mit Standorten in Portugal und Spanien nutzt für eine reibungslose Kundenkommunikation und effiziente Projektkoordination die auf Sprachdienstleister zugeschnittene LSP Edition des Across Language Server. Als Anwender der ersten Stunde verbindet das Unternehmen bereits seit Jahren eine enge Partnerschaft mit Across.
Bevor JABA-Translations die Translation-Management-Software eingeführt hat, war ein hoher manueller Aufwand notwendig, um Ü
Karlsbad, 28. März 2014. Die Across Systems GmbH präsentiert sich vom 10. bis 11. April gemeinsam mit der Congree Language Technologies GmbH auf der diesjährigen tekom-Frühjahrstagung in Augsburg. Besucher erhalten am Messestand 30 einen Einblick in die kurz vor der Veröffentlichung stehende Version 6 des Across Language Server.
Für ein noch übersichtlicheres Projektmanagement werden in dem Across Language Server v6 die wichtigsten Informationen in Form von z
Am 10. Februar 2014 hat itl die einwöchige Across-Schulung erfolgreich mit dem Siegel „Across Certified“ abgeschlossen. Die Zertifizierung umfasst die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemadministration.
Karlsbad, 25. Februar 2014. Across Systems hat auf seiner Webseite ein aktuelles White Paper zum Thema Auswirkungen behördlicher Regulierungen auf die Dokumentation in der Medizintechnik veröffentlicht. Darin werden die Änderungen der neuen Medizinprodukteverordnung zusammengefasst und es wird dargelegt, wie Unternehmen ihre Abläufe auf die künftigen Regularien abstimmen können.
Medizintechnikunternehmen sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte interna
Karlsbad, 20. Februar 2014. Auch 2014 führt die Across Systems GmbH ihr Zertifizierungsprogramm für Sprachdienstleister weiter. Gleich zu Beginn des Jahres schließen mit der nlg GmbH, JABA-Translations und der itl AG drei weitere Unternehmen die einwöchige Schulung erfolgreich mit dem Siegel "Across Certified" ab.
Bereits seit Mitte 2013 bietet der Hersteller eines marktführenden Translation-Management-Systems Sprachdienstleistern die Möglichkeit, ihre
Karlsbad, 18. Dezember 2013. Seit Juli 2013 bietet die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, ein umfangreiches Schulungsprogramm für Sprachdienstleister an. Seither haben bereits acht Unternehmen das Siegel "Across Certified" erhalten – darunter mit der Welocalize Group auch der erste englischsprachige Sprachdienstleister. Aber auch die gds-Sprachenwelt, tsd Technik-Sprachendienst und CLS 4-Text haben die letzte Schulungswoche in diesem Jahr erfolgreich mit
Karlsbad, 20. November 2013. Vor zwei Jahren gründete die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, die Business Unit Language Service Providers. Seither haben sich spezielle Lösungen, Produkte und Schulungskonzepte etabliert, die Sprachdienstleistern helfen, ihr Geschäft mit dem Across Language Server als strategischen Produktionszweig zu erweitern. Um die Zusammenarbeit zukünftig noch intensiver zu gestalten, verstärkt seit November Vanessa Hirthe das
Karlsbad, 08. Oktober 2013: Anknüpfend an den erfolgreichen Start des Across-Zertifizierungsprogramms im Juli 2013 konnten auch in der zweiten Schulungseinheit für das Translation-Management-System zwei Unternehmen das Siegel "Across Certified" erlangen.
Die Across Systems GmbH ermöglicht Sprachdienstleistern mit dem neuen Zertifizierungsprogramm, ihre Across-Kompetenzen wirksam nach außen zu präsentieren. Die RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH u
Karlsbad, 24.September 2013. Unter dem Motto "Qualitätssicherung in Übersetzungsprozessen" lud die Across Systems GmbH ihre Schweizer Kunden und Interessenten zur diesjährigen Anwenderkonferenz nach Rüschlikon bei Zürich ein. Die Referenten betrachteten das Thema Qualität vor dem Hintergrund der vielfältigen Aufgabengebiete innerhalb des Übersetzungsprozesses und schufen damit eine anregende Diskussionsgrundlage.
